Tradução: Milton Dino Frank Junior - CUB Brasil

O artigo é datado de 10 de outubro de 2002 e indica que ocorreu um evento na noite de sexta-feira, 4 de outubro de 2002.

Malásia - 10/10/2002 - Uma máquina de filmar da vigilância (CCTV) montada sobre o terminal Kota Kinabalu do Aeroporto Internacional da Malásia capturou uma imagem bastante estranha que se assemelha a um "caixão" voador pairando em cima do Terminal dois, na noite de sexta-feira dia 4 de outubro de 2002.

Objeto captado pela câmera

Um oficial senior do Aeroportos Berhad da Malásia (MAB) disse que a máquina de filmar rotativa estava focalizando a área do terminal dois aproximadamente às 19:06 horas quando a vigilância que estava monitorando o local foram pegos de surpresa por um objeto voador não identificado que apareceu na imagem e dentro de segundos desapareu da tela.

Uma investigação imediata na estação de radar mostrou que o objeto não apareceu na tela deles, com exceção de umas aeronaves Fokker da Linhas aéreas da Malásia (MAS) que tinham decolado três minutos antes deste incidente.

O esboço da aeronave foi identificado claramente na tela do radar, disse o oficial.

O guarda de segurança que estava de serviço na área declarou ter visto o objeto que voava numa velocidade enorme por cima do terminal dois, e foi inicialmente visto subindo na direção do mar antes de desaparecer em cima das colinas adjacentes ao terminal da KKIA. "Não se ouviu nenhum tipo de barulho ou ruído", acrescentou o guarda.