Tradução: Milton Dino Frank Junior - CUB Brasil

Esta fotografia intrigante de um OVNI sobre Cornwall foi classificada ontem à noite por peritos como uma das melhores já tiradas na Inglaterra. A forma de disco voador clássico é vista sobre dois navios.
E os ufólogos acreditam que esta pode ser a prova de que nós não estamos sós no universo.

 Kelvin Barbery fotografou o objeto misterioso a caminho do litoral entre Swanpool e Maenporth, perto de Falmouth. Em uma posição impar. Kelvin, de 55 anos de idade, não viu o OVNI na instante em que fotografava.

 Ele pensou que  estava apenas fotografando uma paisagem do mar — mas quando  baixou o cartão de sua máquina fotográfica digital para o computador, o nave circular metálica estava no centro da foto a aproximadamente duas milhas.

 Kelvin, que é gerente de escolas, disse: "Haviam dois navios tanques na baía e pensei que fotografá-los seria agradável".

 "Não havia nada à vista e certamente nenhuma falha na máquina fotográfica".

 "Quando cheguei em casa não pude acreditar no que vi. Pensei, de onde isso veio? Não sou desse tipo de pessoas que acreditam em ÓVNIS — Agora já não estou tão seguro."

 Nick Pope, um dos melhores ufólogos da Inglaterra, disse a fotografia é uma das melhores que ele já viu. Nick, que trabalhou no Ministério oficial da Defesa como analista de ÓVNIS, disse: "Se ainda estivesse lá estaria analisando esta foto com muito cuidado. O objeto parece ser estruturado, simétrico e metálico. Este homem fotografou algo muito interessante realmente."

 Michael Soper, do Grupo de Contato Internacional ÓVNI, concordou com Nick,: "Esta foto parece ser genuína. As fotografias digitais podem ser tratadas mas tudo que observamos nesta foto parece consistente".

KELVIN tirou sua foto às 15h:31min do dia 29 de dezembro de 2007 com uma Nikon D80 SLR Digital automática.

Vejam a foto:

Atualização - 04/01/2008:

O investigador Frank Warren fez uma análise da foto e concluiu que se trata de um pássaro, mais precisamente uma gaivota conhecida pelo nome de "Herring Gull", que não é rara de se encontrar nas costas britânicas. Infelizmente enganos como esse costumam acontecer com frequência no meio Ufólogico.